Мне всегда тяжело давался иностранный язык, поэтому я билась и билась над этим всё время ещё со школы. Я изучала английский и, совсем немного, греческий и французский, и, помилуйте боги, это невероятно сложно для меня было.
И так до сих пор: я, решив сконцнтрироваться в последнюю пару лет на английском, ибо он практически нужнее, старательно расширяю словарный запас, зубрю грамматику, пытаюсь верно писать, читать, произносить и понимать. И, чёрт возьми, английский повсюду: он у меня в музыке, в книгах, в сериалах и фильмах, в переписке с людьми, в моей собственной литературе, которую я силюсь переводить (хотя там пока на 98% больше ошибок, чем реального смысла, сдаётся мне), так что — да, реально повсюду. Последнее время обосновалось в голове моей непроходящее ощущение, что английский вот-вот полезет у меня из ушей, так его много и настолько он вездесущ, так что я, чтобы не допустить утечки, затыкаю уши наушниками и включаю мп3 с уроками пресловутого английского, которые помогают с подкреплением основ и постоновкой произношения Всё не зря ))))
Жаль, что всё равно, как я ни стараюсь, вылезая из кожи вон, процесс усвоения у меня всё равно медленный, а моя устная английская речь звучит хуже, чем можно себе вообразить. Я тешу себя надеждами, что когда-нибудь (и лучше всего в скором времени, а не ко второму Пришествию) мне всё ж таки удастся победить английский язык и тогда я смогу с новым рвением приняться снова за греческий с французским, ибо они тоже нереально классные и, в отличии, скажем, от того же норвежского, от которого я тоже тащусь, более понятны мне и более легко усвояемы. Дааа, планов, как говорится, громадьё ))) Удачи мне и всем остальным с этим^^