...Наслаждение катастрофой - составная интеллекта...
Энн Секстон (1928 — 1974)
* * *
Пишущая женщина слишком остро чувствует.
О, трансы и предзнаменованья!
Словно мало ей месячных, детей и островов,
Мало соболезнователей, сплетен и овощей.
Ей кажется, что она может спасти звёзды.
Писатель по натуре — шпион.
Любимый, это обо мне.
Пишущий мужчина слишком много знает.
О, заклятья и фетиши!
Словно мало ему эрекций, конгрессов и товаров,
Мало машин, галеонов и войн.
Из старой мебели он делает живое дерево.
Писатель по натуре — мошенник.
Любимый, это о тебе.
Мы никогда не любили себя,
Мы ненавидели даже собственные шляпы и башмаки,
Но мы любили друг друга, милый, милый.
Наши руки голубы и нежны,
В наших глазах страшные признанья.
А когда мы поженимся,
Наши дети брезгливо уйдут.
У нас слишком много еды, и нет никого,
Кто съел бы всё это изобилие.
* * *
Пишущая женщина слишком остро чувствует.
О, трансы и предзнаменованья!
Словно мало ей месячных, детей и островов,
Мало соболезнователей, сплетен и овощей.
Ей кажется, что она может спасти звёзды.
Писатель по натуре — шпион.
Любимый, это обо мне.
Пишущий мужчина слишком много знает.
О, заклятья и фетиши!
Словно мало ему эрекций, конгрессов и товаров,
Мало машин, галеонов и войн.
Из старой мебели он делает живое дерево.
Писатель по натуре — мошенник.
Любимый, это о тебе.
Мы никогда не любили себя,
Мы ненавидели даже собственные шляпы и башмаки,
Но мы любили друг друга, милый, милый.
Наши руки голубы и нежны,
В наших глазах страшные признанья.
А когда мы поженимся,
Наши дети брезгливо уйдут.
У нас слишком много еды, и нет никого,
Кто съел бы всё это изобилие.